1. Introduction

1. Introduction

La présente politique de confidentialité a pour objectif d'informer les utilisateurs du site CAP Horizon Digital sur la manière dont leurs données personnelles sont collectées, utilisées et protégées, conformément au Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des données personnelles (RGPD).

This privacy policy aims to inform users of the CAP Horizon Digital website about how their personal data is collected, used and protected, in accordance with EU Regulation 2016/679 on personal data protection (GDPR).

2. Responsable du traitement

2. Data controller

Délégué à la protection des données (DPO) : M. Quentin DEDRIE — contact@caphorizondigital.fr. Vous pouvez le contacter pour toute question relative à vos données personnelles.

Data Protection Officer (DPO): Mr Quentin DEDRIE — contact@caphorizondigital.fr. You may contact them for any question regarding your personal data.

3. Données collectées

3. Data collected

• Nom et prénom
• First and last name
• Adresse e-mail
• Email address
• Numéro de téléphone
• Phone number
• Informations transmises via les formulaires de contact
• Information submitted via contact forms
• Données de navigation (cookies, adresse IP, etc.)
• Browsing data (cookies, IP address, etc.)

4. Finalités du traitement

4. Purposes of processing

• Répondre aux demandes envoyées via le formulaire de contact
• Responding to requests sent via the contact form
• Assurer le suivi des échanges avec les utilisateurs
• Managing communications with users
• Améliorer l'expérience utilisateur du site
• Improving the user experience of the site
• Réaliser des statistiques de fréquentation
• Producing audience statistics

5. Base légale

5. Legal basis

• Le consentement de l'utilisateur (formulaire, cookies)
• User consent (forms, cookies)
• L'intérêt légitime (gestion de la relation client)
• Legitimate interest (client relationship management)

6. Durée de conservation

6. Retention period

• Données de contact : jusqu'à 3 ans après le dernier échange
• Contact data: up to 3 years after the last exchange
• Données de navigation : jusqu'à 13 mois maximum
• Browsing data: up to 13 months

7. Destinataires des données

7. Data recipients

Les données sont destinées uniquement à CAP Horizon Digital. Elles peuvent être transmises à des prestataires techniques (hébergement, outils web), uniquement si nécessaire au fonctionnement du site. Aucune donnée n'est vendue à des tiers.

Data is intended solely for CAP Horizon Digital. It may be shared with technical service providers (hosting, web tools) only as necessary for the site's operation. No data is sold to third parties.

8. Cookies

8. Cookies

• Assurer le bon fonctionnement du site
• Ensure the site works correctly
• Mesurer l'audience
• Measure audience

Lors de votre première visite, un bandeau vous permet d'accepter ou de refuser les cookies. Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment.

On your first visit, a banner allows you to accept or decline cookies. You can change your preferences at any time.

9. Droits des utilisateurs

9. User rights

• Droit d'accès à vos données
• Right of access to your data
• Droit de rectification
• Right of rectification
• Droit à l'effacement
• Right to erasure
• Droit à la limitation du traitement
• Right to restriction of processing
• Droit d'opposition
• Right to object
• Droit à la portabilité
• Right to data portability

📧 contact@caphorizondigital.fr

10. Réclamation

10. Complaints

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente en France :
👉 CNIL – www.cnil.fr

If you believe your rights are not being respected, you can lodge a complaint with the competent supervisory authority in France:
👉 CNIL – www.cnil.fr

11. Sécurité

11. Security

Nous mettons en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir la sécurité des données personnelles (chiffrement, accès restreints, hébergement sécurisé).

We implement all appropriate technical and organisational measures to ensure the security of personal data (encryption, restricted access, secure hosting).

12. Modification de la politique

12. Policy updates

La présente politique peut être modifiée à tout moment afin de garantir sa conformité avec la législation en vigueur.

This policy may be updated at any time to ensure compliance with applicable law.

Dernière mise à jour : août 2026

Last updated: August 2026